En un principio es un error del propio Youtube y con refrescar unas veces la pagina o esperar un tiempo se suele solucionar. Si ese no es tu caso prueba a eliminar la cache de tu navegador, si es Chrome lo puedes solucionar en este enlace:
Borrar cache