La lista de reproducción tiene su propia sección. Si está bien configurado, el usuario que vea un vídeo podrá ver en todo momento cuáles son los demás vídeos de la lista, o bien, cosa que es mejor, cuando acabe un vídeo se reproducirá el siguiente automáticamente. Así que es un poco redundante e innecesario que aparezcan también en "vídeos relacionados" cuando ya hay accesos directos sencillos. ME temo que no existe la opción de elegir qué quieres que se muestre cuando se acaba el vídeo.
