Amigo es.. mi primera ves que escucho de picasa 3 para hacer videos...
Pruebe como te dice volver a subirlo pero antes borras el historial de tu navegador...
también antes mire que no ayas cometido algún error en tu video.. o el formato.. que si sea Mp4, avi,...ect..
como no se mucho de Picasa 3 le dejo mejor un tuto de hacer y subir video hecho en picasa 3 a youtube..