YouTube dejó de mostrar el mensaje apropiado para algunos canales que no se encuentran disponibles, ahora es un poco más difícil decir si un nombre está disponible o no.
Si al momento de crear el canal, YouTube no te permite poner determinado nombre, es probable que el canal esté registrado o haya estado registrado anteriormente, por lo que nadie más lo podrá usar :/