Posiblemente ingresaste una fecha de nacimiento diferente cuando registraste la cuenta Google y por eso dice que eres menor de edad.
Por desgracia, no hay forma de modificar la edad ingresada en el registro de la cuenta. La única opción es que crees una cuenta Google con la edad correcta, lamento decir.
