Gari, envié el error usando el formulario que me sugeriste, y el operador que respondió lo siguiente...
Lamentablemente, este tema se encuentra fuera de mi área de especialización y no puedo ayudarte. No obstante, puedes consultar el centro de asistencia de Google+ y el foro de ayuda de YouTube para más información.
...o sea, ¡que consulte acá! Ya que en el centro de asistencia de Google+ no se puede reclamar nada al respecto... Conclusión, sigo igual... :-/....
Recuerdo que el error es que no se ven los videos compartidos públicamente en mi canal de Youtube en la pestaña de videos de la página de Google+ para esa misma cuenta (ambas vinculadas correctamente)