No, nadie puede saber los vídeos que has visto o las búsquedas realizadas por ti, sólo el dueño de la cuenta puede revisar el historial de reproducciones accediendo a ella. Si usas un equipo compartido, es probable que el historial del navegador guarde algo de esa información.
Dependiendo de tus opciones de privacidad en YouTube, es posible que -otras- acciones como... gustar un vídeo, hacer un comentario en vídeo, añadir vídeos a favoritos o a una lista de reproducción, sean visibles en tu canal o en el feed de actividad de tus suscriptores o amigos, puedes configurar esas opciones desde
youtube.com/account_sharing y opciones adicionales en
youtube.com/account_privacy