En la página de tu video en YouTube, a la derecha veras dos campos: URL y abajo Insertar, en este segundo campo debes copiar el texto y pegarlo en el código HTML de tu foro, o insertarlo como objeto flash. Aparecerá el cuadro del reproductor insertado en el post o donde tú quieras.
Un saludo y suerte.