La mayoría de los partners tienen una cuenta CMS con opciones básicas. Para obtener una cuenta CMS completa, hay que enviar una solicitud y ser aprobado (por lo que sé, es bastante difícil de obtener).
Sólo las cuentas CMS completas tienen la opción de vincular otros canales. El enlace debería ser
https://cms.youtube.com/edit_user_accounts (de todas formas la opción debería ser visible en la interfaz) , pero si no se tiene una cuenta CMS completa, probablemente te dirá que no estás autorizado.