Hola Tiran,
Desconozco la tramitación que realizan la empresa que mencionas.
Pero desde la plataforma de YouTube, no es posible comprar videos a otros usuarios.
Es posible que fuera de la plataforma, se pueda llegar a acuerdos legales... Pero tendrás que tratarlo con un abogado.
Un Saludo,
Gari.