Hola,
Si la foto ya la has puesto en la identidad de Google+ vinculada al canal, debería mostrarse en tu canal también.
Si no es así, es cuestión de esperar a que el sistema la cambie y la caché de tu navegador se actualice.
Puedes probar borrando la caché de manera manual:
