Por la fecha en que fue creada la cuenta, no creo que sea posible desvincularla de su cuenta Google. Sin embargo, si la cuenta originalmente no estaba vinculada a Google, y recuerdas la contraseña que usabas entonces, prueba accediendo con ella a
http://www.youtube.com/my_account_unlink.
Aunque podrías recuperar tu vídeo usando métodos externos a YouTube. Busca en Google cómo descargar vídeos de YT. Hay cientos de formas de hacerlo, pero YT no está de acuerdo con la descarga de vídeos que no sean los de la cuenta del usuario.