Hola de nuevo Adolfo,
Si, de eso mismo se trata :)
Simplemente que el botón para suscribirse aparecerá cuando alguien pase el cursor sobre dicha marca de agua y haya iniciado sesión en YouTube con un canal que no esté suscrito a tu canal.
Es decir, si lo estás intentando desde tu propia cuenta... No lo verás dado a que no te puedes suscribir a tu propio canal de YouTube.
Un Saludo y ¡Gracias!