YouTube - Foro de ayuda

Me estaba planteando comenzar un canal en youtube y me ha surgido una duda. Si cojo un vídeo que ya pertenece a otro canal o usuario (dicho vídeo en inglés) y yo edito el vídeo y le añado subtitulos integrados en español por ejemplo. Habría algún tipo de problema con los derechos del video? se eliminaría el contenido que yo suba por infringir algún derecho? En el caso de subir los vídeos añadiría las fuentes y el canal del autor del vídeo por supuesto. Gracias