¡Gracias Leonel!
Accede a los ajustes del móvil y después selecciona Aplicaciones.
Una vez dentro, localiza la de YouTube intenta desinstalar las actualizaciones, para dejar la que venía por defecto.
¿Te deja actualizarla ahora desde la Play Store?
Un Saludo,
Gari.