Mezu hau adierazitako pertsonentzat da. SAN NIKOLAS IKASTOLAri buruzko isilpeko informazio legala edo pertsonala izan dezake. Nahiz eta mezua oker transmititu, ez zaio konfidentzialtasunari uko egiten. Mezua irakurtzen duena hartzailea edo aipatu pertsonari entregatzeaz arduratzen dena ez bada, mesedez, berehala jakinarazi eta bidali jatorrizko mezua adierazitako helbidera. Berariaz debekatuta dago jakinarazpen honen edozein kopia egitea edo hori banatzea.
Este mensaje va dirigido a la persona(s) indicada(s). Puede contener información confidencial de carácter legal o personal de SAN NIKOLAS IKASTOLA. La transmisión errónea del presente mensaje en ningún momento supone renuncia a su confidencialidad. Si el lector del mensaje no es el destinatario indicado, o el empleado encargado de su entrega a dicha persona, por favor, notifíquelo inmediatamente por teléfono y remita el mensaje original a la dirección de correo electrónico indicada. Cualquier copia o distribución de esta comunicación queda estrictamente prohibida.
This message is for the named person(s) use only. It may contain confidential, proprietary or legally privileged information of SAN NIKOLAS IKASTOLA. No confidentiality or privilege is waived or lost by any mistransmission. If the reader of this message is not the intended recipient, or the employee responsible for delivering the message to the intended recipient(s), please notify us inmediately by telephone and mail the original message to us at the address noted below. Any distribution or copying of this communication is strictly prohibited. |  | E-mail hau inprimatu aurretik egiazta ezazu ezinbestekoa den.
Antes de imprimir este e-mail piense bien si es imprescindible hacerlo.
Before printing this email, please think if it is really necessary. |
|
|
