Hola Marta,
Los metadatos del video se traducen dependiendo la configuración que tiene cada usuario.
Es decir, los usuarios que tengan configurado YouTube en Francés, verán los metadatos de ese video en su idioma, si está disponible (Añadido por el propietario del video).
Saludos.