Hola Magali.
A mi también me pasa, yo utilizo Linux Mint 13, (basado en Ubuntu) e igual que a ti, todos los vídeos me salen con nieve, sean de Youtube o de "otros".
Les he mandado un mensaje a los de Chrome, a ver si tengo suerte y me responden... porque ya ando un poco mareado con tanto puntito moviéndose.
Si no recuerdo mal, allá por el verano hubo otra crisis de nieve, al poco tiempo vino una actualización del chrome y todo se solucionó... pero tardó su tiempo.
Esperemos que lo arreglen más deprisa esta vez.
Un saludo.