La verdad es que Youtube le genera perdidas a google hoy en día... pero para que te hagas una pequeña idea...
Los servidores que utiliza Google, son casi como PC's normales, y no grandes megaservidores, con lo cual, se consigue economizar los gastos por ese lado.
Ademas, Google, tiene una opción que son los AD, que normalmente por cada click que se hace en esas publicidades de paginas, haces que al propietario de dicha pagina le cobren una cantidad "X".
Eso entre otras cuantas cosas son lo que hacen posible que Google, gane tantísimo dinero, pero ya digo que en la actualidad youtube casi que le cuesta dinero
