Hola Patrick,
Creo que tu problema ocurre porque tu navegador sigue vinculado por configuracion a tu vieja cuenta de Google.
Al abrir tu navegador Google en la esquina superior derecha debes ver un icono con tres lineas horizontales alli puedes acceder al menu "configuracion"
La primera opcion te muestra la cuenta por defecto a la que esta vinculada tu navegador.
Alli tambien aparece la opcion "desvincular cuenta" has click alli y luego agrega la nueva cuenta de correo que deseas sea la principal.
Espero te ayude.