No te puedo desmentir, ni confirmar la información de que leíste sobre "Video Downloader Professional". No obstante, me parece que elegiste la mejor solución.
Personalmente, no me gusta instalar extensiones, salvo las estrictamente necesarias. Y si necesito alguna puedes intentar averiguar otras vías. Por ejemplo, en tu caso, podrías intentar ayudarte de las DevTools de Chrome.
Para ello,
1) Haz clic con el botón derecho del ratón en cualquier parte de la página y seleccione Inspeccionar.
2) Clica las teclas Ctrl+F simultáneamente.
3) En la nueva ventana que se mostrará , escribe el atributo: src
cópiala y pégala en la barra de direcciones.
No sirve para todos los casos, pero espero te sirva en el tuyo.
