Hola Carlos, como estas?
Bienvenido y gracias por participar de los foros de Google Chrome.
Te comento que esa falla no es propia del navegador sino de la pagina web. Esa pagina puede funcionar en otros navegadores y no en Google Chrome simplemente por una falla en su diseño.
Cuando se diseña una pagina web se debe tener en cuenta varios aspectos de la misma: tamaño de pantalla, navegador en cual va a funcionar, dispositivo, etc. En este caso por lo que veo es que dicho botón no funciona porque el diseñador de la pagina no probó dicha pagina en Google Chrome.
Espero que esta respuesta te haya sido útil.
Saludos.
Atte, Santiago Bellizzi.