Hola
quikesan.
Por mas que he intentado reproducir el problema no lo he conseguido mas que añadiendo esa palabra con el error de duplicar la primera y última letra al diccionario personalizado ...
Consulte en la referencia que le dejo, cómo modificar las entradas del diccionario ... Vea si ahí tiene añadida la palabra de esta forma.
Un saludo.