Problema Traductor Google Chrome - Formato de las páginas

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información

Problema Traductor Google Chrome - Formato de las páginas

Sara_Hache

5/07/11 9:59

Versión de Google Chrome: 12.0.742.112
Sistema Operativo: Windows 7

------------------------------------------------------------------------------

Hola, desde hace unos días tengo problemas con el traductor de Google Chrome. No respeta el formato de texto de las mayoría de las páginas, se "come" los saltos de párrafo y se queda todo el texto unido.

Esto no me pasaba antes, y las páginas que con anterioridad visitaba ahora no las puedo leer traducidas por este problema. Además ahora me pasa cada vez en más paginas que visito... Ya he borrado los datos de navegación, el caché, el historial, etc. Todo! y no se que más hacer...

Por favor, ¿alguien me podría dar una solución? he visto que no soy la única a la que le pasa el mismo problema. Me hes un fastidio todo esto porque suelo navegar en páginas que están escritas en ingles....

Muchas gracias de antemano y un saludo!

Sara.

Respuestas (8)

fpardo

8/07/11 20:47

Hola, seguramente se solucione borrando la cache. Pulsa las teclas Ctrl+Mayús+Supr para ir directamente a la ventana que hace eso.

Si no es suficiente entonces prueba con las instrucciones que adjunto:

Sara_Hache

10/07/11 14:52

Mucha Gracias, lo intentare a ver si funciona!

Chao! ^___^

Sara_Hache

16/08/11 18:55

Bueno no ha servido de nada esto, de hecho he buscado en Internet otras soluciones (y son prácticamente las mismas que me has dado). También he probado con otros ordenadores y pasa exactamente lo mismo así que imagino que el problema viene de la actualización que han hecho del traductor...

Por favor arreglen este problema hay mucha gente así y la verdad que el traductor resuelve mucho cuando estas en una pagina diferente a la de tu idioma.

Un saludo y gracias... espero que lo solucionen! ;- )

fpardo

17/08/11 1:42

Hola, a mi me funciona bien, prueba con esta página: http://www.state.gov/secretary/ ¿Te funciona ahí?

¿Tienes actualizado Chrome? Vamos por la versión 13.0.782.112. Ve al menú Información de Google Chrome y lo compruebas y si es necesario lo actualizas desde ahí.

¿Tienes extensiones instaladas? Prueba desactivándolas, o desde una ventana de incógnito, Ctrl+Mayús+N que suele funcionar sin ellas.

Y nos cuentas.

Saludos.

Sara_Hache

17/08/11 13:53

Hola fpardo,

Veras he probado todo lo que me has dicho y tengo la ultima actualización, y nada!, sigue dando problemas. Con la pagina que me diste va bien pero no es que con todas no me respete las estructura, es con la mayoría... algunas se salvan y las traduce bien pero a las que suelo entrar en ingles no respeta la estructura de los textos....

¿se te ocurre alguna otra solución?

Muchas gracias por ayudarme, un saludo!.

fpardo

18/08/11 4:56

Hola, ¿me pones aquí la dirección de una de esas páginas que te las formatea mal?

Sara_Hache

15/11/11 14:12

Hola! lo siento por tardar tanto en contestar!!!! me ha salido trabajo (por suerte) y me despiste de escribirte....sorry!!!

Bueno mira una pagina que no me traduce bien y no respeta los saltos de párrafo es esta por ejemplo.......:

http://www.interviewmagazine.com/culture/lily-rabe-seminar-broadway/#_

Espero que te sirva y puedas llegar a saber cual es el problema...

Muchas Gracias!!!!

Saludos!

fpardo

15/11/11 18:11

Hola, ¡felicidades por el trabajo! :)

Respecto al traductor, ¡paciencia! :(

Ya comprobé que hace cosas raras, pero aún no te puedo decir nada porque no tengo ni idea de lo que le pasa.

Saludos.