Mi problema es el siguiente : La barra superior la tengo siempre conectada, para poder traducir los artículos de revistas diarios o suscripciones normalmente en Catalán y cuando me interesan conecto la traducción a castellano, la cual se produce sin problemas o a veces pone fallo de servidor, según sea la institución de origen?. En los casos normales, si quiero reseguir con la flecha lo que estoy leyendo, me aparece una ventana con una parte del texto original, lo cual invade lo que leo, mejor dicho con le ventana no puedo leer lo que quiero y para lo cual pedí traducción. Quiero conocer la formula para que esta ventana no me aparezca en ninguna de mis lecturas.
Otra cosa, hay traducciones que el traductor no lo hace bien por Ej: una frase: el quixote borro el quixot en referencia del titulo original del quijote de la mancha, la primera vez y sobre el mismo texto tradujo "el quijote borro el quixot y cuando puse versión para imprimir, tradujo el quijote borro el quijote.
¿alguna formula para que, si cambia la traducción pueda rectificarla y ponerla correctamente?.
Ruego que sus explicaciones sean pacientes y claras, pues soy una persona que recién me estoy metiendo en estos berenjenales electrónicos.
Conocer si existe algún manual para Gmail pues tendré que enviar un mismo texto y archivos a diferentes personas casa semana.
Muchas gracias: Joan Atacameño
