Hola de nuevo,
Prueba primero a actualizar Chrome, que vamos por la versión 33. Si lo anterior que dije no funciona prueba también a inhabilitar el flag Compatibilidad con HiDPI
Entra en la página chrome://flags/#high-dpi-support para hacerlo y reinicias Chrome a continuación. Y por favor nos cuentas los resultados o cualquier otra duda.
¡Saludos!
PD: ¡Gracias Romário!