prueba esto
abre una terminal
escribe sudo su te pedira una clave de root.
una ves que seas root que lo sabras por el signo en bash cambiara de $ a ·# has un cd hasta donde este el archivo .deb de chrome y prueba esto
Para instalar paquetes con dpkg usamos la opción -i o –install, ejemplo:
dpkg -i paquete.deb
Para verificar que un paquete se ha instalado podemos escribir en la terminal:
dpkg -l | grep 'chrome
¿lo consigues?
saludos