Solo lectura

Google Chrome - Foro de ayuda

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información

Error en traductor de Google

Jaume Muñoz
16/11/14 0:29
En el traductor pides traducir catalan (originario de Catalunya, una región de España) y te pone "español"

Respuestas (5)

Jaume Muñoz
16/11/14 0:31
He intentado adjuntar una imagen pero no puedo.

Poner:

Traducir desde "catalan" palabra "soc catala"
hacia "español"
 
... y aparece "soy español"
fpardo
16/11/14 0:44
Hola Jaume, el traductor de Google permite que la gente mejore las traducciones y eso permite que algunos aprovechen para vandalizar el sistema. Busca debajo del resultado el icono en forma de lápiz que permite mejorar la traducción y aporta tu granito de arena. Yo ya lo he hecho.

¡Saludos!
avm99963
16/11/14 3:58
¡Hola a los 2!

Nótese que si escribimos la frase correctamente, sin faltas de ortografía[1][2] (sóc català), el sistema sí que lo traduce correctamente:
fpardo
16/11/14 19:45
¡Gracias Adrià!

Pero es que también se ha reparado con la versión incorrecta, quizás debido a nuestras ediciones...

Saludos a todos.
kko kko
17/11/14 4:33
Se ha producido un error de traducción debido a un problema con el servidor
¿Cómo solucionarlo en mi tablet de apple air.?
Gracias