Buen dia.
Lo que indica puede ser por varios factores y el servidor es quien decide a donde lo envia a partir de informacion que envia el navegador.
Una causa puede ser que el servidor principal determine el pais de su conexion y lo redireccione al dominio encargado para su pais en este caso el servidor detecta que usted es de Argentina y por eso lo envia al .
com.ar. El mismo funcionamiento de Google que muestra la pagina del buscador dependiendo el pais de la persona.
Otra causa puede ser que en la informacion que envia el navegador va el idioma del usuario y a partir de ello el servidor determine a que otro servidor reenvie a la persona para que se ajuste al idioma del usuario.
Chrome cuenta con una opcion para configurar los idiomas en los que el usuario esta interesado y a partir de esos idiomas se puede configurar una prioridad para que se le indique a los servidores cuales idiomas deberia cargar en temas de locales(idioma, formato de fechas, formatos numericos, moneda etc). En las opciones de Chrome en la seccion de Avanzados esta para configurar los idiomas alli puede agregar los idiomas que quiera y ordenarlos por ejemplo dejando en primer lugar Ingles para que los sitios que usen esa configuracion le den prioridad a la configuracion en ingles.
Tenga en cuenta que lo que le mencione solo funciona si el servidor lee dicha configuracion y le da prioridad a esa opcion, sino la tienen en cuenta entonces seguira redireccionadolo a otro lado.
Otra opcion es que busque si la apgina tiene algun parametro opcional en la URL para que no lo redireccione pero eso ya es exclusivo de cada pagina ver si implementan algo asi y si esta implementado usted debe buscar cual es.
Saludos.
