Hola, sobre traducir Chrome en particular no sé nada, pero igual te gusta el programa Google in Your Language, donde puedes ayudar a traducir el sitio web de Google a los idiomas en los que aún no se ofrece.
Pega un vistazo al enlace que adjunto para saber más y cómo colaborar voluntariamente como traductor.
Y si nos cuentas tus resultados mejor que mejor.
