Google Chrome - Foro de ayuda

¿Hay alguna forma de contribuir con la traducción de Google Chrome?

Jjca
30/04/11 20:44
Me pregunto si es posible ayudar a traducir Chrome a otro idioma o ayudar en el código. Si me dijeran como les agradecería!.

También, puedo traducir otras cosas, pero creo que la mayoría anda traducidos

Respuestas (5)

Alejandro Silvestri
1/05/11 9:18
Estimado, te sugiero visitar el sitio del proyecto Chromuim en chromium.org
Ahí se ponen sugerencias, se puede bajar el código, se puede contribuir programando y con otras cosas.  El propio sitio está organizado en foros específicos para cada cosa.  No he buscado específicamente la actividad de traducción, pero empezaría buscando ahí.
Jjca
2/05/11 16:51
Gracias, yo quisiera contribuir con el proyecto de Chromium pero como dicen que cargar la fuente del Chromium tomaria de 1 a 4 horas en una PC con 4 Gb de RAM, y yo poseo una PC con 1 gb a penas. No se si sea verdad, pero gracias!
Alejandro Silvestri
2/05/11 19:54
No creo que tengas que cargar la fuente.  Si hay alguna sección de traducción, supongo que tendrán documentos con textos equivalentes en varios idiomas.  El texto de la aplicación no está en el código, sino en archivos aparte.
Igualmente reconozco que participar de semejante proyecto requiere dedicarle un buen tiempo a estudiar cómo están organizados.
Si me entero de algo te aviso.
fpardo
3/05/11 11:17
Hola, sobre traducir Chrome en particular no sé nada, pero igual te gusta el programa Google in Your Language, donde puedes ayudar a traducir el sitio web de Google a los idiomas en los que aún no se ofrece. 

Pega un vistazo al enlace que adjunto para saber más y cómo colaborar voluntariamente como traductor. 

Y si nos cuentas tus resultados mejor que mejor.
Jjca
4/05/11 15:06
Okey, y me podrían confirmar si en verdad necesito 4 GB de ram como mínimo para cargar las fuentes?! me gustaría participar ejejejeje