Buenas tardes Lya Bg Bonilla:
Para habilitarla de nuevo esta opción debes hacer lo siguiente:
1-. En tu navegador Chrome copia y pega esta URL chrome://flags/#enable-tab-audio-muting
2-. Al lado derecho del título "Tab audio muting UI control" ver+as un botón, haz clic alli y selecciona la opción "Habilitar" o "Enabled".
3-. Después será necesario reiniciar el navegador para guardar los cambios.
Al activar esta opción, tu navegador Chrome te permitirá silenciar el contenido de las pestañas dando clic sobre el icono de la bocina.
Si reiniciando tu navegador Chrome no toma los cambios, te recomiendo que hagas de nuevo el procedimiento y luego de guardar los cambios cierres por completo el navegador Chrome y vuelvas a abrirlo.
Una vez hayas hecho esto, avísame como te fue y de surgir una nueva duda, estaré atento para ayudarte a solventarla.
Saludos cordiales.