Estimado, no digo una hot key, pero supongo que tiene que haber una extensión que te ponga un botón para hacer eso. Buscala en Chrome Web Store.
El año pasado Google lanzó una API para controlar el proxy, y desde entonces se pueden hacer extensiones para eso.
