Cordial saludo Boris.
Si no hay ninguna contraseña en
passwords.google.com es que no guardaste ninguna iniciando tu sección.
Lo que se me ocurre en mirar en la configuración de Chrome en los equipos que ingresas y mirar si estas guardadas en ellos
copia y pega es en la barra de direcciones para ver si tienes alguna guardada chrome://settings/passwords
Cabe aclarar si le realizaste limpieza al navegador no encontraras ninguna.
Saludos !!