Hola de nuevo,
Hay otra opción que puedes probar sin instalar ni descargar nada adicional...
Se trata de un experimento (flag) de Chrome.
Puedes activarlo accediendo a: chrome://flags/#enable-tab-audio-muting (Copia y pégalo en la barra de direcciones para acceder).
Recuerda reiniciar Google Chrome para verlo en marca.
¿Lo consigues?
Saludos.