He encontrado la manera de entrar:
-Primero debéis entrar al poliformat e intentar loguearos.
-Cuando os salga el error en cuestión, debéis darle al candadito al lado de la URL
-Una vez allí, le dais a "Datos del certificado" y entráis en la pestaña detalles
-Veréis una jerarquía en árbol. Seleccionáis la raiz que tiene de nombre " GTE CyberTrust Global Root"
-Con la raíz seleccionada, le dais a exportar y se os descargará en un fichero.
Ahora tenemos ya el certificado descargado, ahora falta añadirlo a chrome. Tal y como se explica aquí:
http://code.google.com/p/chromium/wiki/LinuxCertManagement - Debemos instalar libnss3-tools:
Debian/Ubuntu: sudo apt-get install libnss3-tools
Fedora: su -c "yum install nss-tools"
Gentoo: su -c "echo 'dev-libs/nss utils' >> /etc/portage/package.use && emerge dev-libs/nss" (You need to launch all commands below with the nss prefix, e.g., nsscertutil.)
Opensuse: sudo zypper install mozilla-nss-tools
-una vez instalado, vamos al directorio donde descargamos el certificado y ejecutamos la siguiente orden:
certutil -d sql:$HOME/.pki/nssdb -A -t "P,," -n GTE\ CyberTrust\ Global\ Root -i GTE\ CyberTrust\ Global\ Root
-Ahora reiniciáis Google Chrome / Chromium e intentáis entrar a poliformat o a la intranet.
-Si todo ha ido bien, ahora os saldrá la opción de "continuar de todos modos".
NOTA: si veis que no funciona, probad a cambiar los parámetros de -t. Si hemos puesto "P,," que en teoría es para certificados autofirmados, podéis probar con ",," o con "C,,"
Espero que os sea de ayuda.
Saludos ;) Mirkeph