Hola Daniel,
La buena noticia es que me parece que todo es ya está implementado.
Si tenés tu perfil sincronizado, y tenés marcada la opción de sincronizar marcadores (viene marcada por defecto), todos los marcadores que agreguen se suben a la nube, y aparecen en cualquier otro Chrome donde inicies sesión.
Para agregar un marcador, podés hacer clic en la estrellita que está a la derecha del omnibox, y se abre un petit formulario para editar el nombre y elegir carpeta.
También podés arrastrar el ícono de la izquierda del omnibox y soltarlo en la barra de marcadores, incluso dentro de cualquiera de sus carpetas o subcarpetas.
Con clic derecho sobre un marcador, tenés la opción EDITAR para modificar su descripción y otras propiedades.
En vez de poner los marcadores en una mejor posición del menú, se proveen dos métodos directos de teclado. En la medida que los uses con frecuencia, los incorporarás y los usarás sin pensar:
- Para ver u ocultar la barra marcadores, usás ctrl+mayús+B.
- Para administrar tus marcadores, ctrl+mayús+O.
Espero que te sea útil.