Por algún motivo googleano, esa página es automática y no personalizable.
Ahora bien, te paso dos datos que te pueden interesar:
1) La extensión Speed Dial te permite cambiar esa página con tus sitios preferidos. Buscal en Internet o en Chrome webstore
2) Entiendo que los "más visitados" se eligen entre los sitios que cliqueás ahí, o que escribís su url, o hacés clic en su marcador. No se tienen en cuenta los sitios a los que llegás navegando y buscando en Google. Creo que es así.
