Hola
JuanMa,
¡Bievenido al Foro de Ayuda - Google Chrome!
Puedes activarlas desde el icono de campanita que sale en la barra de notificaciones de tu ordenador, para esto tienes que iniciar sesión en Chrome y Google. Sigue las instrucciones del artículo de ayuda:
Investigando en el Foro de Ayuda - Google Chrome en Ingles me di con la sorpresa que en linux trae un problema de notificaciones con google now. Puedes revisar la discusión del hilo aquí y activar la traducción al español con el botón que esta a la derecha de Acciones:
Un saludo,
Marco