Hola de nuevo,
Acabo de probar con la página que nos has pasado y el vídeo se ha reproducido.
¿Puedes probar a desactivar la aceleración por hardware?
Accede a los ajustes de Google Chrome y después a la configuración avanzada que está al final de la página.
En la sección de sistema localiza la opción para desactivar la aceleración por hardware:

Después de hacerlo cierra y vuelve abrir el navegador.
¿Te permite ahora?
Un Saludo.