Estimado, probá eliminar la caché.
Si no es suficiente, salí de Chrome y volvé a entrar, y volvé a probar.
Please contame cómo te fue.
Tenés la versión correcta de Chrome.
Eliminando la caché A veces el sistema operativo se cuelga, o la PC se apaga por un corte de energía, y se corrompen archivos. Esto afecta con más frecuencia a las aplicaciones que más se usan (obvio). Esto incluye especialmente al navegador: no importa la marca, todos padecen el mismo problema.
Una consecuencia de eso es que alguna página se empieza a ver mal. Es porque la caché quedó dañada. Hay que eliminarla. Podés renovar la caché de esa página solamente, o borrarla completa. De hecho el síntoma que describís coincide perfecto: parece que no está cargando los CSS. Te sugiero estos pasos:
1) Entrá a la página que se ve mal, y refrescá con ctrl+F5. La direfencia con F5 es que no le da tanta bolilla a la caché.
2) Si no se arregló, probá borrando la caché a mano: pulsá ctrl+mayús+supr, o sino en la barra de direcciones poné chrome://settings/search#cach%E9
3) Contame cómo te fue
Te dejo un artículo más amplio sobre el tema.
http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=113910 