Hola
Diana,
Primero que nada te recomiendo que añadas un nuevo perfil de usuario en Chrome.
Has iniciado sesión en Google Chrome con tu perfil de Google? Si no es así te recomiendo que lo hagas.
Luego intenta nuevamente en guardar tus contraseñas.
Ya nos contarás como te fue,
Saludos
Marco PG