Solo lectura

Google Chrome - Foro de ayuda

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información

Chrome me cambia el idioma al polaco

aloeta
8/09/13 11:34
El problema es con mi cuenta, en cualquier pc en el que abra mi mail o alguna cuenta de google, chrome aun estando con las preferencias de idioma en español, me modifica el idioma automaticamente, primero comenzo con catalan y posteriormente con polaco ( donde vivo actualmente, polonia) aunque he vuelto a españa y aun estando en españa el problema sigue
Tambien cuando hago busquedas en español en google me aparecen resultados polacos siempre de primeros


Alguien tiene idea de a que se puede deber esto y como solucionarlo? He probado cambiando idioma borrando español volviendo a ponerlo, sacando pluguings, desinstalando el chrome y ya solo dos posibilidades mas tengo, dejar de usar chrome y volver a mozilla o que alguien me ayude, es desesperante la verdad


Un saludo y gracias

Respuestas (19)

fpardo
8/09/13 12:07
Hola aloeta, por favor copia y pega aquí el contenido de la página http://www.cs.tut.fi/cgi-bin/run/~jkorpela/lang.cgi para que vea tus preferencias de idioma. Pongo lo que me sale a mi:

Accept-Language: de,es;q=0.8,es-419;q=0.6
de1
es0.8
es-4190.6

Esto lo digo por si tuvieras el polaco como idioma preferido. En ese caso entra en Configuración de idioma y arrastras el español hasta ponerlo el primero de la lista:

Saludos.

NOTA: ¿Ayudó a resolver tu problema? Si marcas mejor respuesta facilitarás que otras personas encuentren esta solución. También puedes usar ^ y   +1  
aloeta
9/09/13 6:29
Accept-Language: es,fi;q=0.8,en-US;q=0.6,en;q=0.4
es        1
fi        0.8
en-US        0.6
en        0.4
2013-09-09T00:42Z.

Ahi va, y en configuracion de idioma esta español, pero el tema es que si yo ahora abro  mi gmail en tu ordenador, aun teniendo las preferencias de idiomas como las tienes, te comenzaria a salir todo en polaco, me paso ya en varios ordenadores diferentes.
Sabes a que se puede deber?
Gracias
avm99963
9/09/13 8:10
¡Hola aloeta!

Intenta seguir los pasos del siguiente artículo de ayuda:
En teoría Gmail no debería cambiar el idioma dependiendo del header "Accept-Language" que envía Chrome.

Finalmente, comprueba que en las páginas web de Google la URL no contengan "?hl=pl" (significa idioma=polaco) y borra caché y vacía cookies desde el origen de los tiempos[1].

Saludos :-)

aloeta
9/09/13 15:35
avm99963,
gracias por tus buenas intenciones pero ese no es el problema, he subido 3 capturas de pantalla donde se ve claramente que pasa pero no las veo, alguien las puede ver?

El tema es que (y esto ya esta explicado en el resto del debate) si yo entro en google.es  aun apareciendo como google. es , me pone lo de busqueda , imagenes,noticias....y las busquedas que realizo incluso en polaco, como indique antes de 1º idioma tengo Español , he intentado incluso poniendo fines de 1º idioma y sacar todos los demas y el problema sigue, borrar el navegador, formatear el ordenador, incluso problar en otros ordenadores y en otros paises (inglaterra, italia, españa, polonia) el problema sigue, pero luego entro en google.pl y me aparece todo en español, subi todas la capturas donde se ve el problema pero yo no puedo verlas.

Bueno, gracias por vuestro tiempo chicos, pero no me volvais a decir que cambie el idioma en ajustes please :) el problema esta en mi cuenta, yo creo que se trastoco algo en el serivor de google o algo asi pero claro, a quien le "reclamo"?
fpardo
9/09/13 16:12
Hola, no se ven las capturas. 


Te ocurre con Chrome pero, ¿iniciando sesión o sin iniciar?

¿Cómo se comporta con los otros navegadores?

Ten paciencia por favor, que sin agotar todas las causas no podemos "reclamar". :-P

Saludos.
aloeta
9/09/13 18:47
Vale, pues mañana intentare subir otra vez las capturas, y si en https://www.google.com/preferences?hl=es#languages esta español.

Esto sucede una vez inicio sesion con mi cuenta, solo en Chrome y en cualquier ordenador en cualquier pais (por lo menos en los que he probado)
Pero es curioso que teniendo sesion abierta cuando entro en google.pl me figura como que esta cerrada y todo me aparece en español, abro otra pestaña con google.es y efectivamente la sesion esta abierta y todo en polaco (aun estando en preferencias, configuracion marcado como que tiene que estar en español)
Esto me pasa desde hace unos dos años, un dia un catalan se conecto a su gmail en mi sesion del chrome y todo estaba en catalan, luego me fui a polonia a vivir y comenzo con el polaco y asi se quedo y la verdad, si aun fuse ingles...pero el polaco es tela de complicado
fpardo
9/09/13 18:52
Perdona, que me expresé mal.

Me refiero a iniciar sesión en Chrome, a sincronizarlo.
En ese caso podría tratarse de alguna extensión y deberás probar con todas ellas inhabilitadas para confirmarlo. 

¡Hasta mañana!
aloeta
9/09/13 19:04
No es necesario iniciar sesion en chrome, solo con acceder a gmail por ejemplo, y algun que otro ordenador con chorme se ha librado de este problema ahora que lo recuerdo.

Cuando me conecto en algun ordenador que no sea el mio , siempre abro  chrome (sin abir mi sesion) y consulto mi facebook y mi gmail, asi que alguna de estas dos cuentas vuelve loco al chrome

fpardo
9/09/13 19:58
Vale, cuando puedas haz una prueba sin ninguna extensión, por si todos los Chrome en los que has probado coincidieran en eso. 

Y revisa también los apartados Idioma principal y Otros idiomas de la página de configuración de Cuentas de Google. (Más ajustes, lo siento.:)
Piensas que se trastocó algo en los servidores de Google pero no te está fallando con Firefox, por ejemplo. Debe ser una mezcla entre los ajustes de tu cuenta y algún bug en Chrome. Mientras tú haces las pruebas que pido yo sigo buscando. :-P

Por cierto, dime también cómo se comporta en Chromium, 
Saludos.
fpardo
9/09/13 20:14
Pon también por aquí la URL de algún resultado de búsqueda, por ejemplo: https://www.google.es/search?site=&source=hp&q=polish&btnG=Buscar&oq=&gs_l=&hl=es&qscrl=1

:-p
fpardo
9/09/13 20:18
Ah, y dinos también cual es tu ubicación. ¿España, Polonia?

Saludos.
aloeta
10/09/13 5:36
(intento de envio de las capturas de pantalla)
aloeta
10/09/13 16:47
vale,
he probado sin extensiones, comprobado el idioma (todo esto ya lo habia echo muchas veces en estos ultimos meses :P ) en chromiun y en safari y todo va bien hasta que abro gmail, una vez abierto y todo se pone en polaco cuando entro en paginas con .es
Asi que lo siento, parece ser que falla en mas navegadores que chrome, no lo habia visto antes

subo capturas y cuando hago una busqueda en google he copiado la url:

https://www.google.es/#q=tesla
Todo aparece en polaco aun estando idioma español en ajustes y dominio .es

fpardo
10/09/13 17:05
Prueba con los labs inhabilitados entrando por la siguiente URL: https://mail.google.com/mail/ca/u/0/?labs=0

Y por favor pon pantallazos de:
Pon también un resultado de búsqueda pero haciéndola desde el cuadro del buscador, para que salgan más parámetros, como en https://www.google.es/search?site=&source=hp&q=polish&btnG=Buscar&oq=&gs_l=&hl=es&qscrl=1

¡Más pacienciaaa! :D
fpardo
10/09/13 17:07
Y dinos también en qué país te encuentras.

Cuanta más información aportemos más caso nos harán.

:p
aloeta
11/09/13 15:28
Ahora mismo estoy en España

url:
https://www.google.es/search?site=&source=hp&q=polish&btnG=Buscar&oq=&gs_l=&hl=es&qscrl=1#hl=es&q=tesla&qscrl=1


Voy a subir todas las capturas, pero creo que ya encontraste el error :)
aloeta
11/09/13 15:29
Y el error creo que estaba aqui, parece que el error estaba en las preferencias de google no en chrome ni en gmail no?

Voy a probarlo hoy y mañana te confirmo :)
fpardo
11/09/13 16:07
¡Gracias por encontrarlo! :)

¡Y por tu paciencia!

Saludos.
aloeta
6/10/13 16:49
Bueno, casi se me olvida confirmar :P
Todo funciona correctamente, muchas gracias Señor fpardo por todo, ahora ya puedo volver a usar my querido chrome sin incordios :)

Para que conste para el futuro por si a alguien se le presentase este problema, la solucion estaba aqui:
https://www.google.com/preferences?#languages
Estaria bien en mejores respuestas desmarcar la primera y dejar la segunda que es la buena para no crear confusion, pero no se como hacerlo :(


Un saludo y mi gracias (ya podeis cerrar el topic si quereis)