¡Hola de nuevo!
Queda claro que únicamente ocurre en algunos.
En teoría que se grabe con un celular no tendría que ser un causante del problema en el caso de YouTube. Pienso eso porque YouTube procesa todos los vídeos que se suben y los convierte a diferentes archivos de vído con distintos códecs y resoluciones. En el caso de Vine, eso ya no lo sé con certeza.
¿Podrías adjuntarnos el link de un vídeo de YouTube y otro de Vine que no se escuche para que pueda intentar reproducir el problema?
Finalmente, comprueba si Chrome está actualizado[1] (ya sé que lo has vuelto a instalar mil veces, pero siempre va bien mirar si está actualizado). También prueba crear otro usuario de Chrome y comprueba si funciona desde este otro:
Saludos :-)