Saludos y bienvenido.
Si por ejemplo ahora pulsas el botón de "borrar" ¿Te manda hacia atrás?
Creo y digo creo, que cuando te ocurrió eso en Youtube, no tenías seleccionado ningún recuadro para escribir, por eso en lugar de insertar el [BACK] pulsaste la tecla que a Chrome le dice que retroceda una página.
Es como si utilizas la barra espaciadora, si la pulsas sin estar en un recuadro de introducir texto te bajará hacia abajo la barra de dirección (La Scroll bar)