En primer lugar quería decir que no uso chrome normalmente para ftp, pero me he dado cuenta de que no tiene o no encuentro la opción para conectarse por FTP explícito sobre TLS. Si existe, por favor comunicarlo y sino, espero que google lo incluya pronto en alguna actualización
