Estimado, lo más probable es que ese archivo se haya borrado. Quizás Chrome decide que el archivo es muy grande y no quiere guardarlo en la caché. No es un error, más bien parece deliberado.
En la caché se guardan archivos para poder abrirlos en otro momento, evitando descargarlo con el sólo propósito de ganar velocidad.
Los archivos que Chrome descarga los mantiene en memoria, no "necesita" guardarlos en la caché. Por eso, si le parece, los puede borrar.