Hola Dennis, no se no se entendió bien la situación, es como decis la fuente esta incrustada , en el pdf, el código se puede visualizar y también se imprime el problema es que no lo lee ningún lector de barras. Nosotros pertenecemos el gobierno de la provincia de La Pampa asi que hemos probado con distintos distintos navegadores y versiones por lo que detectamos que el problema esta en el visualizador propio de chrome, en los otros navegaores no hemos tenido problemas analizando estos pude observar que usan un plugin de acrobat, por lo que probamos desactivando el plugin de chrome e instalando el de acrobat y funciono por lo que concluí que el problema esta en el visualizador de chrome.
Este problema lo tenemos con los informes que usan un código de barra EAN 128 grande, no hemos tenido problemas con informes que usan un código e barra 2 de 5, que son mas chicos.y solo números. El codigo EAN 128 que usamos tiene una longitud de 54 caracteres alfanumérico. también notamos que el código de barra impreso dese chrome difiere con el de otros navedadores.
espero que halla quedado un poco mas claro.Saludos