Hola Andros,
Sí, ya tenía configurado todo tal y como se explica en esa respuesta que dices.
Tengo Chrome en catalán, i la configuración del idioma también, como puedes ver en la imagen que adjunto.
Aún así, el corrector no funciona correctamente. Por ejemplo, esta frase que sigue está escrita en catalán correcto, y podrás ver en la imagen que también adjunto, que señala como errores palabras que están bien escritas.:
La finestra estava oberta.
(La ventana estaba abierta)
Como decía en mi post, antes no pasaba, funcionaba correctamente.
Gracias por tu atención!,