Google cambio un poco el orden de sus etiquetas, las cuales funcionan ahora como etiquetas y carpetas, puedes ir a configuraciones / Etiquetas , y ahi podras dale clci en mostrar o ocultar las etiquetas que quieras , en tu caso la carpeta de enviados.
Tambien peudes darle clic en mas, que esta arriba de contactos
