Hola Pablo!
Por lo que veo en mi equipo, la posición del menú de aplicaciones cambia de acuerdo a la ubicación del acceso directo en la Barra de Tareas de Windows.
Por lo que veo en tu captura de pantalla, usted no tienes el acesso directo fijo en la Barra de Tareas de Windows, acceda lo siguiente enlace y como obtener lo Menú de aplicaciones: ( Menú de aplicaciones de Chrome )
->
https://chrome.google.com/webstore/launcher Despues intente arrastrar el acceso directo a la parte izquierda de la barra de tareas de Windows y ver si se resuelve.
Para más información, Visita lo siguiente artículo:
( Menú de aplicaciones )
->
https://support.google.com/chrome_webstore/answer/3060053?hl=es Espero que ayude ;)
Saludos!
Romário Oliveira